CD 9ο
ΣΤΙΧΟΠΛΑΚΙΕΣ (ΙV)
Περιεχόμενα
- Ο Αρρωστάρης (Στεργούλα Καζάντη, ετών 78, Μέλος - Καρδάμενα, Χριστ. 1968)
- Ο Άης Γιάννης (Μαριγώ Ρούσου, ετών 82, Μέλος και Απαγγελία - Καρδάμενα, Χριστ. 1968)
- Ο Μέρμηγκας (Μαριγώ Ρούσου, 82, Μέλος και Απαγγελία - Καρδάμενα, Χριστ. 1968)
- Δέκα φρεγάδες ήτανε (Μαριγώ Ρούσου, 82, Μέλος και Απαγγελία - Καρδάμενα, Χριστ. 1968)
- Η Σούσα (Άννα Πλαγγέτη, ετών 40, Μέλος - Καρδάμενα, Χριστ. 1968)
- Ο Πραματευτής (Άννα Πλαγγέτη, 40, Μέλος - Καρδάμενα, Χριστ. 1968)
- Πέρα στην πέρα γειτονιά (Αναστασία Μηνά, ετών 57, Μέλος - Καρδάμενα, Χριστ. 1968)
- Της Ουριάς το Κάστρο (Αναστασία Μηνά, 57, Μέλος - Καρδάμενα, Χριστ. 1968)
- Η Καμάρα (Αγγελικώ Σακέλλη, ετών 60, Μέλος - Αντιμάχεια, Οκτ. 1967)
- Ο Άης Γιώργης (Ιερομόναχος Λεόντιος, ετών 66, Μέλος και Απαγγελία - Πόλη της Κω, Απρ. 1965)
- Η Σούσα (Φιλίνα Κασιώτη, ετών 90, Απαγγελία - Κέφαλος, Αύγ. 1965)
- Η μικρο-Κουμπάρα (Φιλίνα Κασιώτη, 90, Απαγγελία - Κέφαλος, Αύγ. 1965)
- Η Δάφνη (Φιλίνα Κασιώτη, 90, Απαγγελία - Κέφαλος, Αύγ. 1965)
- Τρεις αντρωμένοι πορπατούν (Στεργούλα Παπασεβαστού, ετών 90, Απαγγελία - Κέφαλος, Αύγ. 1965)
- Διώχτεις με μάνα διώχτεις με (Στεργούλα Παπασεβαστού, ετών 90, Απαγγελία - Κέφαλος, Αύγ. 1965)
- Πέρα στην πέρα γειτονιά (Στεργούλα Παπασεβαστού, 90, Απαγγελία - Κέφαλος, Αύγ. 1965)
- Ο Κάουρας (Στεργούλα Παπασεβαστού, ετών 90, Απαγγελία - Κέφαλος, Αύγ. 1965)
Σχολιασμός
2. Ο Άης Γιάννης
Μαριγώ Ι. Ρούσου, το γένος Νικ. Χαζηκωσταντή, ετών 82 - Καρδάμενα, Χριστούγεννα 1968.
Ο τίτλος «Άης-Γιάννης» κατά την αφηγήτρια.
Κυωνίτσα (στ. 3) ~ γρ. κυδωνίτσα, κυδωνιά (δέντρο) - κλουθά (στ. 16) ~ ακολουθά - έ σου (στ. 15) ~ (δ)έ(ν) σου - δηάρεις (στ. 19) ~ γρ. θηάρεις, θαρείς, νομίζεις.
5. Η Σούσα
Άννα Εμμ. Πλαγγέτη, το γένος Μηνά Μηνά, ετών 40 - Καρδάμενα, Χριστούγεννα 1968.
Μελικό σύστημα διστίχου, με ένθετα μονόστιχα ή και τρίστιχα, ανάλογα με το κείμενο και το νόημα (π.χ. 17, 21, κ.ά.).
Σκουπούντο (στ. 6) ~ σκούπιζε - για … γι(α) (στ. 14) ~ ή … ή - ρίζει (στ. 14) ~ ορίζει, έχει - μαρή (στ. 24) ~ μωρή - ορεύεσαι (στ. 26) ~ ονειρεύεσαι - λιανήν (στ. 28) ~ λεπτή - ηρτένε (στ. 35) ~ ήρτε, ήρθε - χαπάρι (στ. 33) ~ είδηση, μήνυμα.
7. Πέρα στην πέρα γειτονιά
Αναστασία Ζαχ. Μηνά, το γένος Σταμάτη Φραζάκη, ετών 57 - Καρδάμενα, Χριστούγεννα 1968.
Μελικό σχήμα του ενός στίχου με κατάληξη το α΄ ημιστίχιο του επόμενου, και το οποίο επαναλαμβάνεται ως αρχή του νέου στίχου, και πάλι με κατάληξη το α΄ ημιστίχιο του επόμενου (και ούτω καθεξής μέχρι το τέλος).
Θάρεις (στ. 6) ~ γρ. θαρείς, νομίζεις - χαπάρι (στ. 10) ~ είδηση, μήνυμα - φάντης (στ. 12) ~ άφαντη (γίνη φάντης ~ εξαφανίσθηκε) - αρμαστός (στ. 14) ~ αγαπητικός - ταμά (στ. 16) ~ άγνωστη λέξη (κάποια παραφθορά ίσως) - παντήχνει (στ. 16) ~ συναντά - μπα (στ. 18) ~ μπα(ς), μήπως - εσινοκόντεψε (στ. 21) ~ εσιγοκόντεψε, έφτασε κοντά - έν μου μιλά (στ. 25) ~ (δ)έν μου μιλά - γκιούρι (στ. 28) ~ κιούρι, μνήμα (κιβούρι).
11. Η Σούσα
Φιλίνα Εμμ. Κασιώτη, το γένος Ιωάννη Παπαβασιλείου («η Φιλίνα του Παπαβασίλη»), ετών 90 - Κέφαλος, Αύγουστος 1965.
Ιδιαίτερα χαρακτηριστική και ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα η ρυθμοτονική μουσικότητα και παραστατικότητα της απαγγελτικής εκφοράς (το ίδιο και για την επόμενη, αρ. 12, της ίδιας αφηγήτριας).
Κανάλι (στ. 1) ~ γρ. καμάρι - φέντης (στ. 7) ~ αφέντης, κύρης - εία - ειά (στ. 9, 10) ~ εί(δ)α, ει(δ)ά - γή … γι(α) (στ. 13) ~ ή … ή - ρίζει (στ. 13) ~ ορίζει, έχει - κουμπουρνιά (στ. 15) ~ κτύπημα - κείτου (στ. 20) ~ μείνε ξαπλωμένος (κείτομαι) - μαστραπά (στ. 22) ~ κανάτα - να πα να του γεμίσει (στ. 22) ~ γρ. να πά(ει) να το γεμίσει - τσεσιμέ (στ. 23) ~ βρύση - πιλοάται (στ. 27) ~ απολογάται, απαντά - χωρατεύγεις (στ. 28) ~ αστειεύεσαι, το λες ως αστείο - φεκάρι (στ. 30) ~ γρ. θηκάρι (θήκη) - ζαν (στ. 31) ~ σαν - ταραμό (στ. 32) ~ ταραχισμό, τράνταγμα, σπαρτάρισμα - ηνιώσεν (στ. 38) ~ ένιωσεν, αντιλήφθηκε - χαπάρι (στ. 35) ~ είδηση - κι έ βοηθούσι (στ. 42) ~ και (δ)έ(ν) βοηθούσι - πληές (στ. 43) ~ πλη(γ)ές - βατάνια (στ. 43) ~ γρ. βοτάνια, θεραπεία (δεν υπάρχει) - κιούρι (στ. 47) ~ γρ. κιβούρι, μνήμα, τάφος - τον γκαμό (στ. 51) ~ καημό - και φτά (στ. 57 ~ και αυτά.
12. Η μικρο-Κουμπάρα
Φιλίνα Εμμ. Κασιώτη, το γένος Ιωάννη Παπαβασιλείου («η Φιλίνα του Παπαβασίλη»), ετών 90 - Κέφαλος, Αύγουστος 1965.
Ζαν … ζαν (στ. 1) ~ σαν … σαν - ξομπλιάζεις (στ. 3) ~κεντάς - θέλ’ α (στ. 4) ~ θέλει να, θα - χιντήσεις (στ. 15) ~ μάλλον συντύχεις, να μιλήσεις - είεν (στ. 25) ~ εί(δ)εν - ήσφαλε (στ. 25) ~ έσφαλε, έκανε λάθος, αμάρτησε - επιλοήθην (στ. 27) ~ απολογήθηκεν, είπε - δαφτισμένος (στ. 28) ~ βαπτισμένος.